Bridging cultures through the power of Congolese music and dance.
Relier les cultures par la musique et la danse congolaises.
Kokangisa binɔkupe na makasi ya miziki mpe ndanse ya Kongo.
Mission (English):
Congo Culture Connection (CCC) exists to promote and preserve Congolese culture in the United States. Through concerts, workshops, and cultural programming, we bring Congolese music, dance, and art to new audiences—building bridges between Congolese and American communities, between Africa and the United States, and between the Francophone and Anglophone worlds. Our work ensures that these rich cultural traditions not only survive but thrive for future generations.
For decades, Congo has been trapped in a one-note story—one that focuses almost entirely on crisis. That story has real consequences: it shapes how people, institutions, and even Congolese themselves see the country. Changing the narrative doesn’t mean ignoring the hard parts; it means rebalancing the lens. Congo is not just a headline about conflict. It’s the birthplace of Congolese rumba, soukous, sebéne, ndombolo, and more—home to world-class artists, thinkers, and communities that create beauty and celebrate joy despite everything.
Help us keep Congolese culture alive in the U.S. Your tax-deductible gift supports concerts, workshops, and community programs that share Congo’s music and dance with new audiences. Any amount makes a difference—and recurring donations help us plan for the future.
Mission (Française) :
Congo Culture Connection (CCC) a pour mission de promouvoir et de préserver la culture congolaise aux États-Unis. À travers des concerts, des ateliers et des programmes culturels, nous faisons découvrir la musique, la danse et l’art congolais à de nouveaux publics — en créant des ponts entre les communautés congolaises et américaines, entre l’Afrique et les États-Unis, et entre les mondes francophone et anglophone. Notre travail veille à ce que ces riches traditions culturelles non seulement survivent, mais s’épanouissent pour les générations à venir.
Depuis des décennies, le Congo est enfermé dans une histoire à sens unique — une histoire centrée presque uniquement sur la crise. Cette vision a des conséquences réelles : elle façonne la manière dont les gens, les institutions et même les Congolais eux-mêmes perçoivent le pays. Changer ce récit ne veut pas dire ignorer les difficultés, mais rééquilibrer le regard. Le Congo n’est pas seulement un titre de journal sur le conflit : c’est le berceau de la rumba congolaise, du soukous, du sebéne, du ndombolo et bien plus encore — la terre d’artistes, de penseurs et de communautés qui créent la beauté et célèbrent la joie, envers et contre tout.
Aidez-nous à faire vivre la culture congolaise aux États-Unis. Votre don déductible d’impôts soutient les concerts, ateliers et programmes communautaires qui font rayonner la musique et la danse du Congo auprès de nouveaux publics. Chaque contribution compte — et les dons récurrents nous aident à planifier l’avenir.
Congo Culture Connection ezali na mokano ya kopromouvoir mpe kobatela bonkoko ya ekólo Congo na mboka United States. Na nzela ya bitóngele, ba atelier mpe ba programme ya culture, tozali komonisa miziki, ndanse, mpe bisálá ya maboko ya Congó epai ya bato ya sika — mpe kotonga bisika ya kosangana na kati ya bana-Congo mpe bana-Ameriki, Afrika mpe États-Unis, mpe mokili ya lofalanga mpe ya lingelesi. Mokano na biso ezali kosala ete bonkoko oyo ebika kaka te, kasi ekola, efuluka, mpe ezala bomoi mpo na mabota ya lobi.
Mpɔ na mikolo ebele, masolo ya mboka Congo ezalaka mingi kaka na likambo ya pasi, minyoko, mpe bitumba. Masolo wana ebendaka mitema ya bato mpe ezalaka na ndenge ezali kotinda ata ba Congolais moko-moko bámona mboka na ndenge moko ya pasi. Kolongola lisolo oyo ezali komonisa pasi kaka elingi koloba te ete tozali koboya makambo ya pasi; elingi nde tozongisa bosólo: Congo ezali nyonso te nsango ya bitumba. Ezali ekólo oyo ebotisaki rumba congolaise, soukous, sebene, ndombolo mpe miziki mosusu mingi — ekólo ya bayembi, batambwisi makomi, mpe bato ya komunote oyo bazali kosala kitoko mpe kosakola esengo ata soki bomoi ezali pasi.
Bikisa na biso culture ya Congo ezala na bomoi awa na États-Unis. Likabo na yo, oyo ekoki kozongisama na taxe, esungaka bitóngele, ba atelier mpe ba programme ya komunote oyo etindaka miziki mpe ndanse ya mboka ekende epai ya bato ya sika. Likabo nyonso ezali na ntina — mpe soki olingi kopesa mbala na mbala, esalisaka biso tólongola makambo ya lobi na lolenge ya malamu.